2023年4月22日上午，昆明醫(yī)科大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院聯(lián)合昆明醫(yī)科大學(xué)“一站式”學(xué)生社區(qū)文化中心共同開(kāi)展昆明醫(yī)科大學(xué)建校 90 周年系列活動(dòng)——“非遺進(jìn)校園   文化潤(rùn)昆醫(yī)”中外學(xué)生交流活動(dòng),。此次活動(dòng)邀請(qǐng)了非遺扎染技藝傳承人,、昆明文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)副秘書長(zhǎng)楊語(yǔ)嫣老師為師生現(xiàn)場(chǎng)授課。中外師生共70人參加活動(dòng),。

On the morning of April 22nd, 2023, the International Education School, along with School of Humanity of Kunming Medical University jointly carry out one of the series of activities for the 90th anniversary of Kunming Medical University: the “Experiencing China's Intangible Cultural Heritage of Tie-dye” for Chinese and International Students. This event invited Ms Yang Yuyan, the inheritor of intangible cultural heritage of Tie-dye technique to give lectures about Tie-dye. A total of 70 Chinese and International students participated in the event.

首先,，楊語(yǔ)嫣老師分別用漢語(yǔ)和英語(yǔ)向同學(xué)們講述了扎染的歷史緣起、分布特點(diǎn),、染藥原理,、植物染料獲取、非遺扎染文創(chuàng)作品設(shè)計(jì)等，在講述過(guò)程中,，楊老師與同學(xué)們積極互動(dòng)交流,，現(xiàn)場(chǎng)氣氛熱烈。

Firstly, Ms. Yang Yuyan shared with the students in both Chinese and English language the historical origins, distribution characteristics, dyeing principles, plant dye acquisition, and showed cultural and creative works design of intangible cultural heritage of tie dyeing. During the presentation, Ms. Yang actively interacted and exchanged ideas with the students, creating a lively atmosphere on site.

隨后,，師生們?cè)跅罾蠋熤笇?dǎo)下進(jìn)行扎染實(shí)踐,，通過(guò)捆扎、染色,、拆線,、浸泡和熨燙等步驟，中外同學(xué)一起交流,、相互幫助,，最終完成了各自的扎染作品。

Subsequently, under the guidance of Ms. Yang, the students participated in tie dyeing practice. Through steps such as tying, dyeing, threading, soaking, and ironing, the students communicated and helped each other, ultimately completing their own tie dyeing works.

非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要組成部分,，是中華文明綿延傳承的生動(dòng)見(jiàn)證,，中外師生以中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化為基，相互交流借鑒,，對(duì)增強(qiáng)留學(xué)生對(duì)中華文化的認(rèn)知有很好的促進(jìn)作用。

The intangible cultural heritage is an important part of excellent traditional Chinese culture and a witness of the continuous inheritance of Chinese civilization. Based on the excellent traditional Chinese culture, Chinese and foreign teachers and students exchange and learn from each other, which will be effective in enhancing the understanding of Chinese culture among international students.